World Day Against Trafficking In Persons - July 30, 2017

Date Published: 
Monday, July 31, 2017

It’s World Day Against Trafficking in Persons. What do we need to do now?

By William Lacy Swing

It is believed that millions are currently victims of trafficking in persons around the world. It is almost impossible to think about each one of those numbers as individual human beings and it can feel like an insurmountable problem. But it isn’t. And on this World Day Against Trafficking in Persons we must believe that not only can we make a dent but that we can make significant inroads into eliminating it.

At the International Organization for Migration (IOM), the UN’s Migration Agency I head, we deal with trafficking in persons on a daily basis. We know that trafficking involves more than kidnapping and selling of persons, people forced into jobs against their will, and victims forced to give away a kidney or other vital organs. Trafficking in persons can occur ever so subtly as in cases of employment pathways, where workers are charged for recruitment and placement fees, have their wages withheld, or cannot leave their employers and thus are put into vulnerable situations where they are further exploited and become trafficked. Migrants travelling on regular or irregular migration routes around the globe are highly vulnerable to these kinds of abuses. Many who start their journeys by willingly placing themselves in the hands of smugglers can also become victims of trafficking along the way.

In addition to our and our partners’ hands-on work in providing protection and assistance to already some 90,000 victims of trafficking over the years, we are working tirelessly to collect and analyze global data on trafficking so that we can collectively improve and implement the best practices and inform policies and programmes to better address trafficking in persons.

For instance, since 2015, IOM has surveyed over 22,000 migrants on the journey on the Eastern and Central Mediterranean routes. This is the largest-scale survey yet to explore migrants’ vulnerability to trafficking and exploitation on the Mediterranean routes to Europe. Around 39% of individuals interviewed had a personal experience that indicates the presence of trafficking in persons or other exploitative practices along the route with many reporting direct experiences of abuse, exploitation and practices which can amount to trafficking in persons. Looking at just the Central route, a shocking 73% of those interviewed indicated this. With this research IOM is currently exploring which factors predict migrants’ vulnerability to human trafficking and exploitation on their journey.

It is also our goal to facilitate cross-border, trans-agency analysis and provide the counter-trafficking community with the information we need to develop a more comprehensive understanding of this complex issue. To this end, we will soon be launching the Counter-Trafficking Data Collaborative. Drawing on IOM’s and partners’ victim case data, this will be the first ever open access data platform for human trafficking data.      

As we develop new knowledge and tools, it is critical that we share our findings and communicate with other global leaders. This September, in an effort to develop the “Global Compact on Safe, Orderly, and Regular Migration,” governments will come together to discuss smuggling of migrants, trafficking in persons and contemporary forms of slavery, including appropriate identification, protection and assistance to migrants and trafficking victims. This will be our chance to share our expertise learned from decades of research and practice in this field and to learn from others.

We are learning more, and understanding how to better respond to trafficking in persons, yet there are still many unanswered questions. What makes migrants susceptible to trafficking? What do we know about those being trafficked now? And how do we best stop it from occurring in the future?

We may not have all the answers yet, but we do know that we must now accumulate the data and knowledge we have and make it transferrable so that we can all benefit from it. We do not know everyone who could be at risk but we do know we need to make migration safer, more orderly, and more regular to make migrants less vulnerable. We do not know the exact number of victims of trafficking, but we do know it’s far too many.

The fight against trafficking in persons requires us to strive for answers to our many questions. It requires us to better respond, with shared data, knowledge, and tools, and it requires us to respond together.


William Lacy Swing is the Director General of the International Organization for Migration (IOM), the United Nations Migration Agency




روزی جهانی مبارزه علیه قاچاق و تجارت انسان است. حالا ما چه باید کرد؟

نوشته ویلیام لیسی سوینگ


اعتقاد بر این است که میلیون ها تن در حال حاضر در سراسر جهان قربانی قاچاق و تجارت انسان هستند. تقریبا غیرممکن است که هر یک تن از ارقام ارایه شده را به مثابه یک فردانسانی  تصور کرد احساس می شود که یک مشکل غیرقابل پیش بینی بوده باشد. اما در واقعیت این طور نیست، و در این روز جهانی مبارزه علیه  قاچاق و تجارت انسان میبایست باورمند باشیم بر ایکه ما نه تنها می توانیم رخنه ای را ایجاد کنیم بل می توانیم راه های مشخص برای محو کردن آن را اختیار نماییم.

در سازمان بین المللی مهاجرت (IOM)، آژانس مهاجرت سازمان ملل متحد که بنده آنرا رهبری مینمایم،  ما همواره با مسایل مربوط به قاچاق و تجارت انسان درګیر هستیم.  ما می دانیم که قاچاق و تجارت انسان بیش تر از موارد آدم ربایی، فروش افراد، مجبور ساختن افراد به شغل های ناخواسته و وادار نمودن قربانیان به دادن ګرده یا سایر ارگان های حیاتی شان بوده، میباشد.  قاچاق و تجارت انسان ها می تواند به اشکال گوناگون و زیرکانه صورت گیرد از قبیل موارد استخدام، مجبور نمودن کارگران جهت پرداخت هزینه برای استخدام، عدم پرداخت دستمزد کارگران یا این که کارگران نمی توانند کارفرمایان خود را ترک کنند و به این ترتیب در شرایط آسیب پذیر قرار می گیرند، جایی که آنها بیشتر مورد سوء استفاده قرار می گیرند و تبدیل به قربانی قاچاق می شوند. مهاجرانی که به جاهای مختلف جهان سفر میکنند در مسیر مهاجرت چه قانونی باشد یا غیر قانونی، آسیب پذیر به این نوع سوء استفاده می باشند. بسیاری از کسانی که سفر خود را با خواست خود در دست قاچاقبران قرار می دهند نیز می توانند قربانی قاچاق انسان شوند.

بر علاوه از همکاری های قبلی ما و همکاران ما در ارائه همکاری های محافظت و کمک به حدود 90000 قربانی قاچاق و تجارت انسان در طول سال، ما بطور خستگی ناپذیری برای جمع آوری و تجزیه و تحلیل اطلاعات جهانی درراستای قاچاق وتجارت انسان کار می کنیم تا بتوانیم به طور جمعی در بهبود، اجرای بهترین اقدامات، ارایه معلومات در باره پالیسی ها و برنامه ها سهیم بوده و علیه پدیده قاچاق و تجارت انسان به شکل بهتر مبارزه نمایم.

بطور مثال، سازمان بین المللی مهاجرت از سال 2015 بدینسو  بیش از22000 پناهنده را در مسیرهای دریای مدیترانه شرقی و مرکزی موردسروی نموده اند. این بزرگترین سروی است که هدف آن دریافت آسیب پذیری  پناهنده گان در مقابل   قاچاق تجارت انسان و استثمار آنها در مسیرهای مدیترانه به اروپا  می باشد. در حدود 39 درصد از پناهنده گان انفرادی که با ایشان مصاحبه صورت گرفته، تجارب شخصی که داشتند نشان دهنده ای موارد قاچاق و تجارت انسان ازقبیل سوءاستفاده، استثمار و رفتارهای که می تواند به قاچاق و تجارت انسان منجر شود بوده است. اگر نگاهی به مسیر  مرکزی باندازیم 73 در صد از پناهنده گان که با ایشان مصاحبه صورت گرفته موارد فوق را در مسیر راه تجربه نموده اند. بر اساس تحقیق که سازمان بین المللی مهاجرت در حال حاضر انجام می دهد فکتور های آن پیش بینی کنندۀ  آسیب پذیری پناهنده گان به قاچاق و تجارت انسان و  و استثمار آنها در در این مسیر می باشد..

همچنین هدف ما تسهیل عبور ومرور بین المرزی و تحلیل و تجزیۀ بین السازمانی بوده  و در ضمن فراهم نمودن اطلاعات مورد نیاز به اجتماع های مبارزه کننده با قاچاق و تجارت انسان و درک همه جانبۀ آنها از این مسئله پچیده  می باشد. به این منظور، ما به زودی یک سیستم همکاری اطلاعات مبارزه با قاچاق و تجارت انسان را راه اندازی خواهیم کرد. با




توجه به اطلاعات سازمان بین المللی مهاجرت و دیگر شرکا، در مورد قضیه های قربانیان، این نخستین تریبیون باز برای دسترسی به اطلاعات مربوط به قاچاق و تجارت انسان خواهد بود.

همانطور که ما دانش و ابزارهای جدیدی را ایجاد می کنیم، بسیار مهم است که یافته های خود  را با دیگر رهبران جهان به اشتراک بگذاریم. در ماه سپتامبر سال جاری، دولت ها بخاطری ایجاد "پیمان های جهانی در مورد مهاجرت محفوظ، منظم و با قاعده"، و بحث در مورد قاچاق پناهنده گان، قاچاق و تجارت افراد و شکل های معاصر برده داری، از جمله شناسایی درست، حفاظت و کمک به پناهنده گان و قربانیان قاچاق و تجارت انسان، گرد هم می آیند. این یک چانس خوب برای ما خواهد بود تا تخصص و تجارب خود را با دیگران به اشتراک بگذاریم و از تجارب، تحقیقات و اقدامات عملی که ثمره فعالیت های چندین دهه می باشد بیآموزیم.

ما بیشتر یاد می گیریم و درک می کنیم که چگونه بشکل بهتر به موارد قاچاق و تجارت انسان رسیدگی نماییم و هنوز پرسش های زیادی بدون پاسخ وجود دارد. چه چیزی باعث میشود که پناهنده گان قربانی قاچاق و تجارت انسان شوند؟ ما در مورد کسانی که قربانی قاچاق و تجارت انسان شده اند چه می دانیم؟ و ما چگونه می توانیم آن را در آینده متوقف سازیم؟

ممکن است ما هنوز تمام پاسخ ها را نداشته باشیم اما، ما می دانیم که هم اکنون باید اطلاعات، تجارب و دانش را که در اختیار داریم جمع آوری نموده و آن را قابل انتقال سازیم به عبارت دیگر به اشتراک گذاریم تا بتوانیم از آن بهره مند شویم. ما نمی دانیم که هر اشخاص  در معرض خطر قرار دارد اما، ما می دانیم که باید پناهندگی را امن تر، منظم تر سازیم تا پناهنده گان کمتر آسیب پذیر شوند. ما تعداد دقیقی قربانیان قاچاق و تجارت انسان را نمی دانیم، اما این را می دانیم که خیلی زیاد هستند.

مبارزه با قاچاق و تجارت انسان، ما را وادار به این می سازد تا جهت دریافت پاسخ به پرسش های خود تلاش نمایم و با استفاده از اطلاعات، تجارب، دانش و ابزارهای مشترک پاسخ بهتری ارایه نمایم، و از ما می خواهد که با هم یکجا رسیدگی نماییم.


ویلیام لیسی سینگ  رئيس عمومی سازمان بین المللی مهاجرت (IOM)، آژانس مهاجرت سازمان ملل متحد.